1. Главная
2. Вакансии
3. Письменный переводчик со знанием английского языка

Письменный переводчик со знанием английского языка

Фармацевтической компании требуется переводчик со знанием английского языка для двустороннего письменного перевода фрагментов текстов регистрационных досье на внештатной основе.

ОБЯЗАННОСТИ

• письменный перевод регистрационных досье на препараты и субстанции, перевод НД, отчетов о проведении доклинических и клинических испытаний‚ PSURs, CCDSs, SPCs, описаний процесса производства‚ отчетов о проведении испытаний на наличие примесей‚ перевод данных исследования стабильности‚ экспертных данных по валидации аналитических методик‚ биоэквивалентности, сертификатов GMP/CPP, лицензий на ввоз/оптовую торговлю/производство, презентаций и другой документации

ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЮ ВАКАНСИИ

• высшее фармацевтическое или медицинское образование,
• диплом переводчика (английский язык),
• опыт письменного перевода фармацевтических и медицинских текстов – не менее 3-х лет,
• знание контекста переводимых статей,
• знание грамматики русского языка,
• опыт работы с программными пакетами и приложениями MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, Adobe Photoshop,
• запрещается использование GOOGLE-переводчика и аналогичных систем машинного перевода,
• готовность работать, придерживаясь норм, правил и принципов ВИАЛТЕК,
• соблюдение деловой этики и антикоррупционной политики,
• соблюдение конфиденциальности информации,
• высокий уровень работоспособности,
• стремление к повышению профессионального уровня,
• постоянный доступ в интернет, наличие телефонной связи,
• готовность работать в установленные сроки,
• личные качества:
  • ответственное отношение к работе,
  • порядочность, пунктуальность, внимательность к деталям,
  • коммуникабельность

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

• работа по договору,
• сдельная оплата,
• наличие ИП или самозанятости,
• возможность карьерного роста

Выполнить тестовые задания

1. Скачайте файлы с исходными текстами.

Для перевода английский-русский

Для перевода русский-английский

2. Отправьте Ваше резюме и выполненный перевод на электронную почту ttest@vialtech.ru 

Направляя резюме по указанному адресу, вы подтверждаете свое согласие на обработку ООО "Виалтек" (Российская Федерация, 101000, город Москва, Кривоколенный переулок, дом 4, строение 5), его аффилированными лицами и подрядчиками своих персональных данных, указанных в резюме, в соответствии с Федеральным законом РФ от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" в целях подбора и найма персонала. Настоящее согласие вступает в силу с даты подписания и действует до достижения цели обработки или отзыва согласия, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше.

Откликнуться на вакансию