1. Главная
2. Вакансии
3. Письменный переводчик с русского на английский

Письменный переводчик с русского на английский

Фармацевтической компании требуется переводчик со знанием английского языка для письменного перевода фрагментов текстов регистрационных досье с русского языка на английский язык на внештатной основе.

ОБЯЗАННОСТИ

• письменный перевод регистрационных досье на препараты и субстанции, перевод НД, отчетов о проведении доклинических и клинических испытаний‚ PSURs, CCDSs, SPCs, описаний процесса производства‚ отчетов о проведении испытаний на наличие примесей‚ перевод данных исследования стабильности‚ экспертных данных по валидации аналитических методик‚ биоэквивалентности, сертификатов GMP/CPP, лицензий на ввоз/оптовую торговлю/производство, презентаций и другой документации

ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЮ ВАКАНСИИ

• высшее фармацевтическое или медицинское образование,
• диплом переводчика (английский язык),
• опыт письменного перевода фармацевтических и медицинских текстов — не менее 3-х лет,
• знание контекста переводимых статей,
• знание грамматики русского языка,
• опыт работы с программными пакетами и приложениями MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, Adobe Photoshop,
• запрещается использование GOOGLE-переводчика и аналогичных систем машинного перевода,
• готовность работать, придерживаясь норм, правил и принципов Виалтек,
• соблюдение деловой этики и антикоррупционной политики,
• соблюдение конфиденциальности информации,
• высокий уровень работоспособности,
• стремление к повышению профессионального уровня,
• постоянный доступ в интернет, наличие телефонной связи,
• готовность работать в установленные сроки,
• личные качества:
  • ответственное отношение к работе,
  • порядочность, пунктуальность, внимательность к деталям,
  • коммуникабельность

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

• работа по договору,
• сдельная оплата,
• наличие ИП или самозанятости,
• возможность карьерного роста

Откликнуться на вакансию