1. Home
2. Careers
3. Russian-English Translator

Russian-English Translator

A pharmaceutical company is searching for an English-speaking translator to translate parts of registration dossiers from Russian into English on a freelance basis.

RESPONSIBILITIES

• translation of registration dossiers for drugs and pharmaceutical substances
• translation of regulatory documents
• reports on preclinical and clinical trials
• PSURs
• CCDSs
• SPCs
• descriptions of the production process
• reports on tests for the presence of impurities
• translation of stability study data
• expert data on validation of analytical methods
• bioequivalence
• GMP/CPP certificates
• import/wholesale/manufacturing licenses
• presentations
• other documentation

JOB REQUIREMENTS

• higher pharmaceutical or medical degree
• translation certificate (English)
• experience in translation of pharmaceutical and medical texts, at least 3 years
• knowledge of the context of translated articles
• knowledge of Russian grammar
• experience with software packages and applications including MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, Adobe Photoshop
• the use of Google Translate and similar machine translation systems is prohibited
• willingness to work, adhering to the norms, rules and principles of the company
• compliance with business ethics and anti-corruption policies
• adherence to confidentiality of information
• high level of efficiency
• striving for professional development
• constant access to the Internet
• availability for contact by telephone
• willingness to work on time
• personal qualities: responsible attitude to work, decency, punctuality, attention to detail, sociable

WORKING CONDITIONS

• part time contract or freelance
• piecework payment
• possibility to work as an individual entrepreneurs or self-employment
• possibilities for career growth

Apply for This Job