1. Главная
2. Вакансии
3. Специалист отдела нотариального заверения со знанием английского языка

Специалист отдела нотариального заверения со знанием английского языка

Фармацевтической компании требуется специалист отдела нотариального заверения со знанием английского языка для работы в офисе.

ОБЯЗАННОСТИ

• организация работы отдела юридического перевода,
• перевод и редактирование юридических документов (перевод уставов, свидетельств о регистрации, учредительных договоров, приказов, выписок из ЕГРЮЛ, Указов Президента РФ, постановлений Правительства РФ и других стран, Федеральных законов, нормативных правовых актов, официальных писем первых лиц компаний и руководителей подразделений, доверенностей, договоров, международных соглашений, различных апостилириванных документов, нотариальных свидетельств, справок, выписок из реестров, паспортов сделок, регистрационных удостоверений, сертификатов GMP, CPP, лицензий на ввоз, оптовую торговлю медикаментами, производство ЛП, АФИ и другой юридической документации),
• координация работы отдела юридических переводчиков,
• контроль качества переводов,
• подготовка документов для последующего нотариального заверения у нотариуса,
• взаимодействие с нотариальной конторой,
• ведение документооборота

ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЮ ВАКАНСИИ

• высшее юридическое образование,
• диплом переводчика (английский язык),
• знание контекста медицинских и фармацевтических статей,
• приветствуется опыт работы в фармацевтической компании,
• знание русского языка на высоком уровне,
• умение работать с большими объемами информации,
• аккуратность, стрессоустойчивость,
• нацеленность на результат, умение работать в команде,
• отличные коммуникативные навыки,
• наличие опыта юридического перевода — не менее 3-х лет

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

• трудоустройство по ТК,
• работа в офисе, полный день,
• возможность карьерного роста

Выполнить тестовые задания

1. Скачайте файлы с исходными текстами.

Файл 1

Файл 2

Файл 3

2. Отправьте Ваше резюме и выполненный перевод на электронную почту ttest@vialtech.ru 

Направляя резюме по указанному адресу, вы подтверждаете свое согласие на обработку ООО "Виалтек" (Российская Федерация, 101000, город Москва, Кривоколенный переулок, дом 4, строение 5), его аффилированными лицами и подрядчиками своих персональных данных, указанных в резюме, в соответствии с Федеральным законом РФ от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" в целях подбора и найма персонала. Настоящее согласие вступает в силу с даты подписания и действует до достижения цели обработки или отзыва согласия, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше.

Откликнуться на вакансию