1. Главная
2. Вакансии
3. Технический переводчик со знанием английского языка

Технический переводчик со знанием английского языка

Фармацевтической компании требуется технический переводчик со знанием английского языка для работы на внештатной основе.

ОБЯЗАННОСТИ

• перевод научно-технической литературы: инструкций по использованию оборудования (мануалов), программных пакетов (софтов), патентных описаний, иной нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации,
• выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений

ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЮ ВАКАНСИИ

• высшее техническое образование,
• диплом переводчика (английский язык),
• опыт письменного перевода технических текстов — не менее 5 лет,
• знание контекста переводимых статей,
• знание грамматики русского языка,
• опыт работы с программными пакетами и приложениями MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, Adobe Photoshop,
• запрещается использование GOOGLE-переводчика и аналогичных систем машинного перевода,
• готовность работать, придерживаясь норм, правил и принципов ВИАЛТЕК,
• соблюдение деловой этики и антикоррупционной политики,
• соблюдение конфиденциальности информации,
• высокий уровень работоспособности,
• стремление к повышению профессионального уровня,
• постоянный доступ в интернет, наличие телефонной связи,
• готовность работать в установленные сроки,
• личные качества:
  • ответственное отношение к работе,
  • порядочность, пунктуальность, внимательность к деталям,
  • коммуникабельность

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

• работа по договору,
• сдельная оплата,
• наличие ИП или самозанятости

Откликнуться на вакансию