1. Главная
2. Вакансии
3. Устный переводчик со знанием английского языка

Устный переводчик со знанием английского языка

Фармацевтической компании требуется устный переводчик со знанием английского языка для выполнения устного последовательного перевода (УПП) на GMP-инспекциях.

ОБЯЗАННОСТИ

• сопровождение фарминспекций на предприятиях и осуществление двустороннего устного последовательного перевода, в том числе удаленно в режиме online, в паре английский-русский и обратно по темам: GMP-инспекция, производство лекарств, разработка и внесение изменений в план CAPA, доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ соблюдение требований российского законодательства на производстве, правила, учет и хранение ЛС, валидация методик и оборудования, подача документов (официальных писем) в Минздрав РФ, согласование двусторонних соглашений и др.

ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЮ ВАКАНСИИ

• владение английским языком в совершенстве,
• отличное знание русского языка,
• грамотность‚
• знание контекста медицинской и фармацевтической тематики в части рег. досье на лекарственные средства,
• понимание специфики производства ЛС и субстанций по GMP и регистрации лекарственных препаратов, проведения испытаний на биоэквивалентность,
• умение читать отчеты доклинических и клинических испытаний, данные по токсичности и безопасности ЛС, брошюру исследователя, данные по стабильности, сертификаты, доверенности и договоры,
• сопровождение GMP-инспекций на производстве и осуществление устного последовательного и синхронного перевода участникам фарминспекции,
• наличие опыта работы устным переводчиком в фармацевтической компании,
• опыт последовательного перевода в данной области — не менее 3-х лет,
• умение следовать требованиям, правилам и принципам Виалтек,
• опрятный внешний вид

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

• частичная занятность,
• сдельная оплата, работа по договору,
• возможность карьерного роста,
• наличие ИП или самозанятости

Откликнуться на вакансию