1. Home
2. Careers
3. Freelance English Editor

Freelance English Editor

A pharmaceutical company is searching for an English-speaking filing module editor for freelance work.

RESPONSIBILITIES

• editing the following:
  • modules of registration dossiers for medicinal products and pharmaceutical substances
  • reports on preclinical and clinical trials
  • PSURs
  • CCDSs
  • SPCs
  • instructions for drug use
  • descriptions of production processes
  • reports on tests for the presence of impurities
  • stability studies
  • bioequivalence data
  • validation data analytical procedures
  • GMP/CPP certificates
  • import/wholesale/manufacturing licenses
  • other pharmaceutical documents

JOB REQUIREMENTS

• higher pharmaceutical or medical degree
• translation certificate (English)
• at least two years of experience in the translation of pharmaceutical and medical texts
• experience in creating layouts in Adobe InDesign
• knowledge of Russian grammar
• experience with software packages and applications, including MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, and Adobe Photoshop
• willingness to work, adhering to the norms, rules and principles of the company
• compliance with the business ethics and anti-corruption policies of the company
• adherence to policies on confidentiality of information
• high level of efficiency
• striving for professional development
• constant access to the Internet
• available for contact by telephone
• willingness to work on time
• personal qualities: responsible attitude to work, decency, punctuality, attention to detail, sociable

WORKING CONDITIONS

• part time contract or freelance
• piecework payment
• possibility to work as an individual entrepreneur or self-employment
• possibilities for career growth

Complete test tasks

1. Download the source files.

Original 1

Translation for editing: original 1

Original 2

Translation for editing: original 2

2. Send your CV and edited articles to ttest@vialtech.ru 

By sending your CV to the indicated address, you confirm your consent to the processing by Vialtech LLC (4 Krivokolenny Lane, building 5, Moscow, Russia 101000), its affiliates and contractors of your personal data specified in the CV, in accordance with the Federal Law of the Russian Federation of July 27, 2006, No. 152-FZ “On Personal Data” for the purpose of recruiting and hiring personnel. This consent goes into effect from the date of signing and is valid until the purpose of processing or withdrawal of consent is achieved, whichever comes first.

Apply for This Job